Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
před kadijom stać [něchtó steji před kadijom]
`před sudnistwom wobskorženy być´ | `als Angeklagter vor Gericht stehen´ vor dem Kadi stehen
wróćo
`před sudnistwom wobskorženy być´ | `als Angeklagter vor Gericht stehen´ vor dem Kadi stehen
přikłady z literatury
[...] a tak je wón tohole přeńdźenja dla [...] dotal hižo trójce před kadijom stał a sej wotpowědne chłostanje nabrěmjenił. (SN 1994) Přiwšěm, byrnjež Rüdiger nětkole hižo 14. króć w swojim poměrnje młodym žiwjenju před kadijom stał, stajnje padustwow dla, někak móže wón čłowjekej skoro žel być. (SN 1993)
wróćo